{"id":1335,"date":"2011-10-27T01:35:11","date_gmt":"2011-10-27T01:35:11","guid":{"rendered":"http:\/\/nethemba.com\/sk\/?p=1335"},"modified":"2016-01-29T12:31:53","modified_gmt":"2016-01-29T12:31:53","slug":"jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/","title":{"rendered":"Jazykov\u00e9 okienko – autentifikova\u0165 alebo autentizova\u0165"},"content":{"rendered":"

Ktor\u00fd v\u00fdraz je ten spr\u00e1vny – dovo\u013eujeme si zverejni\u0165 odpove\u010f od n\u00e1\u0161ho jazykovedn\u00e9ho \u00fastavu, ktor\u00e9mu \u010fakujeme za promptn\u00fa odpove\u010f a ktor\u00e1 m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165 aj ostatn\u00fdm. V skratke – ide o spisovn\u00e9 synonym\u00e1 toho ist\u00e9ho v\u00fdznamu. Pod\u013ea vyh\u013ead\u00e1va\u010dov je be\u017enej\u0161\u00ed v\u00fdraz na Slovensku „autentifikova\u0165“ a „autentifik\u00e1cia“. To, \u017ee s t\u00fdmto z\u00e1pasia aj v susedn\u00fdch \u010cech\u00e1ch dokazuje \u010dl\u00e1nok H\u0159\u00edchy pro \u0161\u00edlen\u00e9ho korektora – autentizace, autentikace nebo autentifikace?<\/a><\/p>\n

„Pri slov\u00e1ch autentifik\u00e1cia a\u00a0autentiz\u00e1cia ide o\u00a0dva varianty toho ist\u00e9ho slova. Jedno vzniklo pomocou latinskej pr\u00edpony -fik\u00e1cia, ktor\u00e1 m\u00e1 v\u00fdznam \u201e\u010dinnos\u0165, utv\u00e1ranie toho, \u010do uv\u00e1dza prv\u00e1 \u010das\u0165 zlo\u017een\u00e9ho slova\u201c, napr. elektrifik\u00e1cia, chemifik\u00e1cia, druh\u00e9 vzniklo pomocou pr\u00edpony -iz\u00e1cia, ktorou sa tvoria n\u00e1zvy deja, napr. elektriz\u00e1cia, chemiz\u00e1cia, robotiz\u00e1cia. Z\u00a0dvojice pod\u00f4b autentiz\u00e1cia\/autentifik\u00e1cia sa v\u00a01. zv\u00e4zku Slovn\u00edka s\u00fa\u010dasn\u00e9ho slovensk\u00e9ho jazyka (z r. 2006) uv\u00e1dza iba podoba autentifik\u00e1cia vo v\u00fdzname \u201epostup kontroly a\u00a0overovania niekoho, nie\u010doho, zhodnovernenie, overenie\u201c a slovn\u00e9 spojenia autentifik\u00e1cia textu; sp\u00f4sob autentifik\u00e1cie a\u00a0ur\u010dovanie identity autora; autentifik\u00e1cia pou\u017e\u00edvate\u013ea po\u010d\u00edta\u010dovej siete; autentifik\u00e1cia elektronick\u00e9ho podpisu, a\u00a0sloveso autentifikova\u0165. Vo Ve\u013ekom slovn\u00edku cudz\u00edch slov (vo vydan\u00ed z\u00a0r. 2003) sa takisto uv\u00e1dza podstatn\u00e9 meno autentifik\u00e1cia, no sloveso vo dvoch podob\u00e1ch \u2013 autentifikova\u0165 i\u00a0autentizova\u0165, z\u00a0ktor\u00fdch utvoren\u00e9 podstatn\u00e9 men\u00e1 by mali podoby autentifik\u00e1cia i autentiz\u00e1cia. Sloves\u00e1 v\u00a0oboch podob\u00e1ch sa uv\u00e1dzaj\u00fa aj v\u00a0Synonymickom slovn\u00edku sloven\u010diny z\u00a0r. 1995. (Ako varianty jedn\u00e9ho slova prebrala sloven\u010dina aj\u00a0dvojicu podstatn\u00fdch mien chemiz\u00e1cia a\u00a0chemifik\u00e1cia, no napr\u00edklad v\u00fdznamy slov elektrifik\u00e1cia a\u00a0elektriz\u00e1cia sa postupne rozdelili a funguj\u00fa ako slov\u00e1 s\u00a0rozli\u010dn\u00fdmi v\u00fdznamami.)“<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ktor\u00fd v\u00fdraz je ten spr\u00e1vny – dovo\u013eujeme si zverejni\u0165 odpove\u010f od n\u00e1\u0161ho jazykovedn\u00e9ho \u00fastavu, ktor\u00e9mu \u010fakujeme za promptn\u00fa odpove\u010f a ktor\u00e1 m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165 aj ostatn\u00fdm. V skratke – ide o spisovn\u00e9 synonym\u00e1 toho ist\u00e9ho v\u00fdznamu. Pod\u013ea vyh\u013ead\u00e1va\u010dov je be\u017enej\u0161\u00ed v\u00fdraz na Slovensku „autentifikova\u0165“ a „autentifik\u00e1cia“. To, \u017ee s t\u00fdmto z\u00e1pasia aj v susedn\u00fdch \u010cech\u00e1ch dokazuje […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[725,723,726,724],"class_list":["post-1335","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-sk","tag-autentifikacia","tag-autentifikovat","tag-autentizacia","tag-autentizovat"],"yoast_head":"\nJazykov\u00e9 okienko - autentifikova\u0165 alebo autentizova\u0165 - Nethemba<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jazykov\u00e9 okienko - autentifikova\u0165 alebo autentizova\u0165 - Nethemba\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ktor\u00fd v\u00fdraz je ten spr\u00e1vny – dovo\u013eujeme si zverejni\u0165 odpove\u010f od n\u00e1\u0161ho jazykovedn\u00e9ho \u00fastavu, ktor\u00e9mu \u010fakujeme za promptn\u00fa odpove\u010f a ktor\u00e1 m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165 aj ostatn\u00fdm. V skratke – ide o spisovn\u00e9 synonym\u00e1 toho ist\u00e9ho v\u00fdznamu. Pod\u013ea vyh\u013ead\u00e1va\u010dov je be\u017enej\u0161\u00ed v\u00fdraz na Slovensku „autentifikova\u0165“ a „autentifik\u00e1cia“. To, \u017ee s t\u00fdmto z\u00e1pasia aj v susedn\u00fdch \u010cech\u00e1ch dokazuje […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nethemba\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nethemba\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-27T01:35:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-01-29T12:31:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pavol Lupt\u00e1k\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nethemba\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nethemba\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pavol Lupt\u00e1k\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pavol Lupt\u00e1k\",\"@id\":\"https:\/\/nethemba.com\/de\/#\/schema\/person\/5f4ba68c8e1a2013d30e0804245b8234\"},\"headline\":\"Jazykov\u00e9 okienko – autentifikova\u0165 alebo autentizova\u0165\",\"datePublished\":\"2011-10-27T01:35:11+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-29T12:31:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/\"},\"wordCount\":336,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"autentifik\u00e1cia\",\"autentifikova\u0165\",\"autentiz\u00e1cia\",\"autentizova\u0165\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized @sk\"],\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/\",\"url\":\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/\",\"name\":\"Jazykov\u00e9 okienko - autentifikova\u0165 alebo autentizova\u0165 - Nethemba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nethemba.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-27T01:35:11+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-29T12:31:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nethemba.com\/de\/#\/schema\/person\/5f4ba68c8e1a2013d30e0804245b8234\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/domov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jazykov\u00e9 okienko – autentifikova\u0165 alebo autentizova\u0165\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nethemba.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nethemba.com\/de\/\",\"name\":\"Nethemba\",\"description\":\"We care about your security\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nethemba.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nethemba.com\/de\/#\/schema\/person\/5f4ba68c8e1a2013d30e0804245b8234\",\"name\":\"Pavol Lupt\u00e1k\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/978b23022518d076eaa243b375d2e0272af4f00dd502ce79cc357276d9bc2495?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/978b23022518d076eaa243b375d2e0272af4f00dd502ce79cc357276d9bc2495?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/978b23022518d076eaa243b375d2e0272af4f00dd502ce79cc357276d9bc2495?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pavol Lupt\u00e1k\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.nethemba.com\/\"],\"url\":\"https:\/\/nethemba.com\/sk\/author\/nethemba-admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jazykov\u00e9 okienko - autentifikova\u0165 alebo autentizova\u0165 - Nethemba","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Jazykov\u00e9 okienko - autentifikova\u0165 alebo autentizova\u0165 - Nethemba","og_description":"Ktor\u00fd v\u00fdraz je ten spr\u00e1vny – dovo\u013eujeme si zverejni\u0165 odpove\u010f od n\u00e1\u0161ho jazykovedn\u00e9ho \u00fastavu, ktor\u00e9mu \u010fakujeme za promptn\u00fa odpove\u010f a ktor\u00e1 m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165 aj ostatn\u00fdm. V skratke – ide o spisovn\u00e9 synonym\u00e1 toho ist\u00e9ho v\u00fdznamu. Pod\u013ea vyh\u013ead\u00e1va\u010dov je be\u017enej\u0161\u00ed v\u00fdraz na Slovensku „autentifikova\u0165“ a „autentifik\u00e1cia“. To, \u017ee s t\u00fdmto z\u00e1pasia aj v susedn\u00fdch \u010cech\u00e1ch dokazuje […]","og_url":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/","og_site_name":"Nethemba","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nethemba","article_published_time":"2011-10-27T01:35:11+00:00","article_modified_time":"2016-01-29T12:31:53+00:00","author":"Pavol Lupt\u00e1k","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nethemba","twitter_site":"@nethemba","twitter_misc":{"Autor":"Pavol Lupt\u00e1k","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"2 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/"},"author":{"name":"Pavol Lupt\u00e1k","@id":"https:\/\/nethemba.com\/de\/#\/schema\/person\/5f4ba68c8e1a2013d30e0804245b8234"},"headline":"Jazykov\u00e9 okienko – autentifikova\u0165 alebo autentizova\u0165","datePublished":"2011-10-27T01:35:11+00:00","dateModified":"2016-01-29T12:31:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/"},"wordCount":336,"commentCount":0,"keywords":["autentifik\u00e1cia","autentifikova\u0165","autentiz\u00e1cia","autentizova\u0165"],"articleSection":["Uncategorized @sk"],"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/","url":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/","name":"Jazykov\u00e9 okienko - autentifikova\u0165 alebo autentizova\u0165 - Nethemba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nethemba.com\/de\/#website"},"datePublished":"2011-10-27T01:35:11+00:00","dateModified":"2016-01-29T12:31:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nethemba.com\/de\/#\/schema\/person\/5f4ba68c8e1a2013d30e0804245b8234"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/jazykove-okienko-autentifikovat-alebo-autentizovat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/domov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jazykov\u00e9 okienko – autentifikova\u0165 alebo autentizova\u0165"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nethemba.com\/de\/#website","url":"https:\/\/nethemba.com\/de\/","name":"Nethemba","description":"We care about your security","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nethemba.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nethemba.com\/de\/#\/schema\/person\/5f4ba68c8e1a2013d30e0804245b8234","name":"Pavol Lupt\u00e1k","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/978b23022518d076eaa243b375d2e0272af4f00dd502ce79cc357276d9bc2495?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/978b23022518d076eaa243b375d2e0272af4f00dd502ce79cc357276d9bc2495?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/978b23022518d076eaa243b375d2e0272af4f00dd502ce79cc357276d9bc2495?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pavol Lupt\u00e1k"},"sameAs":["https:\/\/www.nethemba.com\/"],"url":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/author\/nethemba-admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nethemba.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}